• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • About
  • Archives

Hobo Theology

Theology | Bible | Soul

Extra Ending in the Gospel of Mark

by Derek Leave a Comment

Most Bible translations include a perplexing parenthetical comment in Mark 16. For example, after Mark 16:8, my ESV translation interjects in brackets, “Some of the earliest manuscripts do not include 16:9-20.”

If you’ve ever wondered about this manuscript question, consider this helpful note from the ESV Study Bible:

“Some ancient manuscripts of Mark’s Gospel contain these verses and others do not, which presents a puzzle for scholars who specialize in the history of such manuscripts. This longer ending is missing from various old and reliable Greek manuscripts (esp. Sinaiticus and Vaticanus), as well as numerous early Latin, Syriac, Armenian, and Georgian manuscripts. Early church fathers (e.g., Origen and Clement of Alexandria) did not appear to know of these verses. Eusebius and Jerome state that this section is missing in most manuscripts available at their time. And some manuscripts that contain vv. 9–20 indicate that older manuscripts lack the section. On the other hand, some early and many later manuscripts (such as the manuscripts known as A, C, and D) contain vv. 9–20, and many church fathers (such as Irenaeus) evidently knew of these verses. As for the verses themselves, they contain various Greek words and expressions uncommon to Mark, and there are stylistic differences as well. Many think this shows vv. 9–20 to be a later addition. In summary, vv. 9–20 should be read with caution. As in many translations, the editors of the ESV have placed the section within brackets, showing their doubts as to whether it was originally part of what Mark wrote, but also recognizing its long history of acceptance by many in the church. The content of vv. 9–20 is best explained by reference to other passages in the Gospels and the rest of the NT. (Most of its content is found elsewhere, and no point of doctrine is affected by the absence or presence of vv. 9–20.) With particular reference to v. 18, there is no command to pick up serpents or to drink deadly poison; there is merely a promise of protection as found in other parts of the NT (see Acts 28:3–4; James 5:13–16).”

The observations listed here are hardly conclusive, but they provide some insight into the caution issued by many translations.

Enjoyed the post? Pass it on:

  • Click to share on Facebook (Opens in new window) Facebook
  • Click to share on X (Opens in new window) X
  • Click to print (Opens in new window) Print
  • Click to email a link to a friend (Opens in new window) Email
  • Click to share on Reddit (Opens in new window) Reddit
  • Click to share on Tumblr (Opens in new window) Tumblr
  • Click to share on Pinterest (Opens in new window) Pinterest
  • Click to share on Telegram (Opens in new window) Telegram
  • Click to share on WhatsApp (Opens in new window) WhatsApp
  • Click to share on Mastodon (Opens in new window) Mastodon
  • Click to share on Threads (Opens in new window) Threads
  • Click to share on Bluesky (Opens in new window) Bluesky

Like this:

Like Loading...

Related


Discover more from Hobo Theology

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Filed Under: Articles Tagged With: Bible

Reader Interactions

Leave a ReplyCancel reply

Primary Sidebar

just one beggar
telling another beggar
where to find bread

  • X
  • Facebook
  • Threads
  • Bluesky
  • RSS Feed

Follow on Fediverse:

Subscribe via Email

Enter your email address to subscribe to this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 213 other subscribers

Recent

  • Matthew 7.13-20
  • Joy and Privilege of Busyness
  • Why Evaluate a Profession of Faith
  • As You Can
  • Read the New Testament in 2025

Tags

1 Corinthians Apologetics Bible C.S. Lewis Chasing Soul Christ Is Risen Christmas Church Easter Ecclesiology Evangelicalism Exegesis Faith Family Gospel Grace Incarnation Jesus Leadership Mark ministry NL Our God Passion 2016 Pastoring Prayer Prayers Preaching Psalm 103 resurrection Sabbath Sabbath Dimensions Sanctification Solitude Solitude 101 Soul Spiritual Disciplines Spiritual Disciplines 101 Spirituality Student Ministry The Gospel Coalition Conference 2013 Theology Tim Keller Timothy Keller Worship

Copyright Hobo Theology © 2025

%d